Mail-order generics offer convenience and cost savings for chronic meds, but hidden risks like temperature damage, pricing markups, and communication gaps can threaten safety. Know the facts before you sign up.