Patients often prefer authorized generics over traditional ones because they're identical to brand-name drugs-same ingredients, same manufacturer. But price and insurance rules often decide what you get. Here's what you need to know.